pregunta i kontesta

Ora di elekshon tin hopi kos pa tene kuenta kuné. Nos ta hasi nos bèst pa tur kos ta mas komprendibel posibel pa tur hende. Manera duna kontesta akí bou riba e preguntanan ku hende ta hasi mas tantu biaha.

Bo no a haña kontesta riba bo pregunta ainda? E ora ei tuma kontakto ku nos.

KIKO MI MESTER SA TOKANTE VOTAMENTU?

Personanan ku derecho di voto pa e elekshon akí ta personanan ku riba dia di postulashon di kandidato (30 di yanüari 2023) ta residente di Entidat Públiko Boneiru i ku riba dia di elekshon (15 di mart 2023) tin 18 aña òf mas. Pa tin derecho di voto, residentenan ku no tin nashonalidat hulandes mester kumpli ku e siguiente eksigensianan:

  1. Nan mester ta permanesé legalmente na Hulanda a base di artíkulo 3 òf artíkulo 6 di e Lei di Atmishon i Ekspulshon BES òf a base di un tratado entre un organisashon internashonal i Estado Hulandes pa loke ta konserní asiento di e organisashon akí na Hulanda, i
  2. Inmediatamente anterior na e dia di postulashon di kandidato, durante un periodo ininterumpí di por lo ménos sinku aña nan mester tabata residente di Hulanda. Ademas, durante e periodo ei nan mester a disponé di un derecho di estadia manera menshoná bou di a, o sea nan mester a permanesé legalmente na Hulanda a base di artíkulo 8, sub a., b., c., d., e., òf l., di Lei di Estranhero 2000.

Pa tantu personanan ku tin nashonalidat hulandes komo personanan ku no tin nashonalidat hulandes ta konta ku no ta pèrmití pa ekskluí nan di derecho di voto.

 

Entidat Públiko Boneiru ta dedusí derecho di voto for di e atministrashon básiko di datonan personal. Si bo ta inkluí eiden i bo ta kumpli ku e kriterionan menshoná akí riba, e ora ei outomátikamente nan ta manda un yamada (e karchi di vota) pa e elekshon pa bo. Bo por akudí na Kolegio Ehekutivo pa kontrolá si bo ta registrá komo votadó. Si resultá ku esaki no ta e kaso i bo ta di opinion ku bo ta kumpli tòg ku e kriterionan menshoná akí riba, e ora ei bo por entregá un petishon pa revishon di e registrashon komo persona ku derecho di voto, kaminda bo tin ku mustra prueba ku bo ta kumpli ku e kriterionan.

Riba dia di elekshon bo por vota for di mainta 07:30 or te anochi 21:00 or den kualke urna elektoral na Boneiru despues ku bo mustra bo karchi di vota personal i un prueba di identidat bálido.

Sea ta un pasport hulandes, karchi di identidat òf sédula. Sin karchi di vota i un prueba di identidat bálido bo no por vota!

KLEK AKINAN PA UN BISTA GENERAL DI TUR URNA ELEKTORAL NA BONEIRU

Dia 15 di mart 2023 tin elekshon. E ora ei bo por vota for di mainta 07:30 or te anochi 21:00 or den kualke urna elektoral na Boneiru despues ku bo mustra bo karchi di vota personal i un prueba di identidat bálido.

Sea ta un pasport hulandes,  òf karchi di identidat òf sédula. Sin karchi di vota i un prueba di identidat bálido bo no por vota!

KLEK AKINAN PA UN BISTA GENERAL DI TUR URNA ELEKTORAL NA BONEIRU

KI TIPO DI ELEKSHON ESAKI TA?

Entidat Públiko Boneiru tin un Konseho Insular i un Kolegio Ehekutivo. Huntu esakinan ta forma gobernashon di Boneiru. Habitantenan di Boneiru ta skohe Konseho Insular. Esaki ta tuma lugá kada kuater aña. E ora ei bo por vota pa e kandidatonan di e partidonan polítiko.

Na aña 2023 hendenan ku nashonalidat hulandes na Boneiru, Sint Eustatius i Saba, meskos ku e hulandesnan ku ta biba na e parti oropeo di Hulanda, por ehersé influensia riba konstelashon di Eerste Kamer. Pa esaki pa kada isla tin un asina yamá kolegio elektoral pa Eerste Kamer. E kolegionan elektoral akí ta konsistí di representantenan di pueblo di e entidatnan públiko, ku huntu ku e miembronan di ‘provinciale staten’ i e miembronan di e kolegio elektoral pa votadónan hulandes den eksterior (kolegio elektoral pa no-residentenan) por vota pa elekshon di Eerste Kamer.

Mas informashon tokante elekshon di Kolegio Elektoral bo ta haña riba wèpsait di Rijksoverheid Caribisch Nederland/Kiescollege2023 (Gobièrnu di Reino Hulanda Karibense/Kolegio Elektoral2023).

KIKO TA NESESARIO PA POR VOTA?

E karchi di vota ta bo karchi di entrada pa elekshon. Sin karchi di vota bo no por vota. E karchi di vota ta tantu un ‘karchi di invitashon’ komo e prueba eksklusivo di bo derecho di voto. E echo ku bo ta den poseshon di e karchi akí, pa e urna elektoral ta e prueba ku bo no a depositá bo vota ainda na un otro urna elektoral. Ku un karchi di vota bo por vota na bo isla na un urna elektoral di bo eskoho, basta si tin vários urna elektoral den e entidat públiko. E karchi di vota tin karakterístikanan di outentisidat i un number úniko riba dje.

Bo no a risibí bo karchi di vota? E ora ei for di 1 di mart bo mester pidi un karchi di vota remplasante na tempu via Registro Sivil. Por pasa tuma e karchi di vota remplasante dia 14 di mart te mas tardá 12:00 or na departamento di Registro Sivil na Kaya Neerlandia.

Bo no a risibí bo karchi di vota? E ora ei for di 1 di mart bo mester pidi un karchi di vota remplasante na tempu via Registro Sivil. Por pasa tuma e karchi di vota remplasante dia 14 di mart te mas tardá 12:00 or na departamento di Registro Sivil na Kaya Neerlandia.

Pa por vota bo mester bai ku bo karchi di vota i un prueba di identidat bálido. Sea ta bo pasport hulandes, òf bo sédula / reibeweis di Entidat Públiko Boneiru.

Bo ta vota pa un (1) kandidato riba un (1) lista di un partido polítiko. Nòmber di e kandidatonan ta riba e lista di kandidato di e partidonan. E number un riba lista ta e kabesante di lista.

Kada urna elektoral ta otro. Tin en todo kaso un mesa kaminda e miembronan di e urna elektoral ta sinta i un (1) òf mas hòki di vota. Tin minimalmente 3 i maksimalmente 7 miembro di urna elektoral. E urna elektoral ta kontrolá bo karchi di vota i bo prueba di identidat. Despues bo ta haña un papel di vota.

Solamente den e hòki di vota bo tin mag di vota. E manera ku e hòkinan di vota ta poné den e urna elektoral mester ta di tal forma ku ningun hende no por mira pa ken bo ta vota. Si ta nesesario dobla bo papel di vota si bo ta kere ku nan por mira si ta na parti lenks òf parti règts di e papel di vota bo ta hasi bo eskoho.

Lei elektoral no ta pèrmití pa tin kòrtina dilanti di e hòkinan di vota. Ora bo kaba vota, bo ta hinka e papel di vota doblá den e buson. Esaki ta será na yabi.

  • Tene bo karchi di vota i bo prueba di identidat na man
  •  

    Sòru pa e miembronan di urna elektoral por mira e hòkinan pa vota

  • Tene sufisiente distansia for di e hòkinan di vota
  • Bo ta vota bo so. Bo no tin mag di bai ku mas persona den e hòki di vota.
  • Bo ta vota pa medio di hasi e rònchi blanku dilanti di e kandidato di bo eskoho kòrá.
  • Si bo a hasi un fout, e ora ei pidi un papel di vota nobo. Bo por hasi esaki un (1) biaha so.
  • Despues ku bo kaba vota, bo ta dobla e papel di vota di manera ku e lista no ta visibel.
  • Bo ta tira e papel di vota den e buson.

Bo por vota blanku ora bo no ke skohe un kandidato, pero bo ke hasi uso di bo derecho di voto sí. E ora ei bo ta bai vota den e hòki di vota, pero bo no ta yena nada riba e papel di vota. E papel di vota ta keda pues henteramente bashí. Si tòg bo skirbi òf pinta algu riba e papel di vota, bo no a vota blanku, pero inbálido.

Bo voto blanku no tin influensia riba e repartishon di asiento. Un voto blanku pues no ta bai pa un partido. E ta konta solamente ora di determiná kuantu hende a partisipá na e elekshon.

Ora bo hasi e rònchi dilanti e kandidato di bo eskoho kòrá ku e pòtlot, sin skirbi ni pinta nada otro riba e papel di vota.

Un voto ta inbálido:

–          ora bo no hasi un eskoho, pero sí bo ta skirbi òf pinta riba e papel di vota

–          ora bo a depositá bo voto riba un otro papel di vota i no esun ku nan a entregá na bo den urna   elektoral

–          ora bo no hasi bon kla pa ken bo ta vota (por ehèmpel pasobra bo ta hasi mas ku un rònchi kòrá, òf bo ta pone solamente un flecha na nòmber di e kandidato di bo eskoho, enbes i hasi e rònchi kòrá.

–          ora bo hasi uso di un otro koló kòrá pa depositá bo voto

–          ora bo skirbi òf pinta algu riba e papel di vota, di manera ku posibelmente por haña sa kiko ta bo identidat.

Den kaso ku aksidentalmente bo a hasi bo papel di vota inbálido, òf bo a ekiboká bo mes, e ora ei un biaha so bo por pidi un papel di vota nobo serka un di e miembronan di urna elektoral den e urna elektoral.

Votashon ta sekreto. E manera ku e hòkinan di vota ta poné den e urna elektoral mester ta di tal manera ku ningun hende no por mira pa ken bo ta vota. Solamente hende ku un limitashon físiko tin mag di haña ayudo den e hòki di vota. Tur otro votadó ta vota nan so. Despues ku bo a hasi bo eskoho i bo a vota, bo ta dobla e papel di vota di tal manera, ku bo eskoho no ta visibel. Seguidamente bo ta hinka e papel di vota den e buson.

Bo no tin mester di bisa ningun hende pa ken òf pa kua partido bo a vota. Hende ku obligá bo pa hasi esaki, por ehèmpel pa medio di eksigí un potrèt di e papel di vota ku bo a yena, ta kastigabel. Si bo ta sinti bo mes preshoná pa entregá bo sekreto di voto, e ora ei bo tin ku hasi denunsia mesora di esaki.

Dia 15 di mart 2023 ta skohe e miembronan nobo pa Konseho Insular. Bo voto ta konta pa logra haña e kantidat di voto pa un asiento. Konseho Insular tin 9 asiento na Boneiru.

Konseho Insular ta e órgano mas haltu di gobernashon. Konseho Insular ta supervisá aktividatnan di Kolegio Ehekutivo i ta stipulá ordenansa insular.

Pa medio di vota, huntu ku e otro votadónan bo ta determiná kua partido òf partidonan ta tuma asiento den Konseho Insular. Ku esaki bo tin influensia riba toma di desishon di Entidat Públiko Boneiru pa e próksimo kuater añanan.

Bo voto! Pa bo futuro, bo bienestar, bo prosperidat, bo Boneiru!

KEN TA HASI KIKO?

Entidat Públiko Boneiru tin un Konseho Insular i un Kolegio Ehekutivo. Huntu nan ta forma gobernashon di Boneiru. Habitantenan di Boneiru ta skohe Konseho Insular. Esaki ta tuma lugá kada kuater aña. E ora ei bo por vota pa e kandidatonan di e partidonan polítiko.

E miembronan di Konseho Insular ta representá habitantenan di Boneiru. E miembronan di Konseho Insular tin ku skucha bon kiko ta pasando na Boneiru, pues kiko ta deseo di habitantenan di Boneiru. Seguidamente nan tin ku traha plan pa Boneiru i su habitantenan. Esaki ta enserá tambe ku e miembronan di Konseho Insular ta determiná na unda e sèn ta bai. Seguidamente nan ta kontrolá si ta ehekutá nan plannan adekuadamente i / òf si ta logra e resultadonan deseá.

Duna kontenido na e plannan i ehekushon di esakinan ta tarea di Kolegio Ehekutivo; nan ta gobernashon diario di Boneiru. Kolegio Ehekutivo ta responsabilisá su aktuashon na Konseho Insular. Banda di esei Kolegio Ehekutivo tin ku ehekutá un kantidat di tarea legal. En breve: Kolegio Ehekutivo ta goberná i ehekutá, Konseho Insular ta stipulá maneho i kontrolá.

Lokalidat prinsipal i kontakto:
Kaya Neerlandia 40, Kralendijk
T +599 715 5314
verkiezingenbonaire@bonairegov.com

Orario:
Tur dia for di 8:00 or te 16:00 or
Dia 15 di mart 2023 tur urna elektoral ta habrí for di 7:30 or te 21:00 or